Accueil
Rechercher
Dernières images
S'enregistrer
ConnexionAOTER = notaire ?
2 participants
Page 1 sur 1
AOTER = notaire ?
Tugdu Ven 28 Nov - 13:17
ce mot en ancien breton (provenant du latin )signifie l'autel et désigne un "dolmen"
avec l'article actuel cela donne : an aotaer ='naoter
etant donné que l'article est passé assez récemment (17eme ?) à "AN" devant les mots en "N D T "
peut il y avoir des lieux dits bretons
"la colline du notaire"
qui en fait designerait un dolmen ?
avec l'article actuel cela donne : an aotaer ='naoter
etant donné que l'article est passé assez récemment (17eme ?) à "AN" devant les mots en "N D T "
peut il y avoir des lieux dits bretons
"la colline du notaire"
qui en fait designerait un dolmen ?
Tugdu- Admin
- Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer -
Re: AOTER = notaire ?
Ar Barzh Dim 30 Nov - 12:35
Salut Tugdu,
Juste une remarque : pour l'article défini c'est l'inverse, à savoir qu'avant le XVIIe s. seule la forme AN existait.
Sinon la réponse à ta question est probablement oui : Deshayes cite à l'article AOTER (P. 186) Guernauter, Guernoter, Mesnoter, Runoter. P'têt ben que certains ont été orthographiés "notaire" à un moment donné par attraction du mot français.
Juste une remarque : pour l'article défini c'est l'inverse, à savoir qu'avant le XVIIe s. seule la forme AN existait.
Sinon la réponse à ta question est probablement oui : Deshayes cite à l'article AOTER (P. 186) Guernauter, Guernoter, Mesnoter, Runoter. P'têt ben que certains ont été orthographiés "notaire" à un moment donné par attraction du mot français.
Ar Barzh- Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 52
Localisation : Bro Naoned
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum