Siriff en Saint-Nazaire

ce chemin de siriff est énigmatique .

l'abecedaire des noms e lieux de st nazaire donne chaussée en vieux breton mais je me demande où ils ont été chercher ça.

de plus un nom de lieu avec "ff" final est trés étrange.

pour l'anedcote siriff en gallois c'est le shérif ....

Syriff en 1587.

Ces deux f que nous retrouvons dans la graphie moderne pourraient être un héritage du moyen breton, mais de quel mot ?... Je n'en ai aucune idée.

Dans le dictionnaire du vieux breton de Fleuriot, aucune trace d'un mot comparable signifiant chaussée.

Ar Barzh a écrit:Syriff en 1587.

Ces deux f que nous retrouvons dans la graphie moderne pourraient être un héritage du moyen breton, mais de quel mot ?... Je n'en ai aucune idée.

Dans le dictionnaire du vieux breton de Fleuriot, aucune trace d'un mot comparable signifiant chaussée.

peux ton penser àun nompropre ?

en effet syriff en ancien français est orthographié ... syriff et signifie syrie

assez rigolo:
chemin de syriff.....chemin de damas comme dans l'expression!