Réton en Saint-Nazaire

Réton -apparemment-vient du gaulois : pont

1°) je crois que Ar Barzh avait évoqué une possibilité de "fougère" RADEN est RADIN en breton vannetais , je vois mal donner réton?

2°) hypothese gauloise possible :
la transmission de ce nom de lieu est devenu nom propre à ton avis
1) à l'ère gallo romaine
2) ou véhiculé par le breton ????
3) voire par le roman, nul part en langue romane réton ne signifie pas je crois.

je pencherais pour une transformation en nom propre trés précoce (avec perte du sens originel)

Hello,

Je ne pense pas que Réton dérive du nom breton de la fougère (impossibilité phonétique) ; il me semble que j'avais plutôt évoqué ça pour Redonnis en Pornichet.

Tu évoques le gaulois ritos "gué, passage" (plutôt que pont). J'en doute aussi : le t aurait dû chuter.

Je n'ai pas vraiment d'idée pour ce nom... Peut-être un anthroponyme germanique ? On trouve dans le domaine roman Le Réton (50), plusieurs Retonchamp en Lorraine, un Rétonval (76), ou encore La Rétonnière (45).

vaut mieux laisser tomber réton, trop énigmatique : laisse réton !