route du QUémeneau en saint-nazaire

je "travaille" sur ce topo. en ce moment mais je cale completement

peut etre de "communaux" français ? (champs en commun)

ou breton ?

kemennou : annonces ? en bordure de Brière je ne vois pas ce que cela pourrait signifier

Salut,

Le Quémeneau n'apparait pas dans les sources anciennes concernant la paroisse de Saint-Nazaire, mais de mémoire on y trouve plusieurs Le Communeau dès le XVIe siècle. Ce doit être l'origine de ce toponyme, probablement au sens de communal, "terrain, pâture en commun".

Merci Ar Barzh,
snif un breton(celtique) en moins.

pour infos.
il y a un Communo dans la commune de Berric (vers Questembert) avec sans doute la meme origine :"COMMUNAUX"

quel est le pendant celtique ? il n'y en a pas peut-etre vu qu'il y avait peu de champs "communaux" en bretagne

il y a aussi Communo
56500 Moustoir-Ac

cela me fait penser aussi à un topo. de st guen (canton de mur-de-bretagne) Commanée

Je crois que le pendant celtique est kevaez, parfois écrit quévaise en français (cf. trève pour trev).

Sinon le breton a emprunté le mot français : kumunal et kumunel donnent des occurrences dans la toponymie bretonne (de mémoire on a un cas en presqu'île guérandaise à Camoël ou Férel, Le Gummené au cadastre, écrit Le Gummenel dans les actes du 17e siècle, ce qui suppose un mot de genre féminin d'ailleurs).

Commanée fait penser à un nom formé sur komm, "combe, val".