Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Aller en bas

Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG Empty Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Ar Barzh le Mar 27 Avr - 8:49

A signaler plusieurs études toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG de très grande qualité, pour plusieurs communes de Basse-Bretagne. Formes anciennes et prononciations actuelles des toponymes y sont notées. Franchement excellent.

Landudec : http://mairie.pagespro-orange.fr/landudec/images/decouvrir/Landudeg.pdf

Loctudy : http://www.loctudy.fr/filemanager/download/212/Loktudi%20.pdf

Pont-l'Abbé : http://www.ville-pontlabbe.fr/IMG/pdf/Pont-_n-Abad.pdf

Plozévet : http://commune.plozevet.free.fr/download/down/etude_toponymique.pdf

Pontivy : http://www.pontivy.eu/pontivy/public/Le_saviez-vous/pontivy-parcellaire.pdf

Kerlaz : http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_fichier/fichier/69fichier.pdf

Le Juch : http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_fichier/fichier/324fichier.pdf

Pouldergat : http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_fichier/fichier/71fichier.pdf

Seul bémol : les formes "normalisées" proposées pour les toponymes ne tiennent pas compte des prononciations dialectales. Mais bon, à consommer sans modération malgré tout !
Ar Barzh
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 48
Localisation : Bro Naoned

Revenir en haut Aller en bas

Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG Empty Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Tugdu le Mar 27 Avr - 9:41

je dois etre vieux jeu : je déteste voir ces formes normalisées.

ça casse la magie et l'histoire de ces noms de lieux....
encore plus en vannetais.

ces ER qui deviennent AR ....
beurk
Tugdu
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

https://bzh-lib.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG Empty Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Tugdu le Mer 28 Avr - 7:29

Il y a quand même une limite à ces études "ofisiennes"

des toponymes connues seulement en français "les petites douves" par exemple à pontivy deviennent
an douveziou bihan

a quoi ça sert ?????????????

ps : MERCI pour ces liens ;-) Ar Barzh tres interessants au demeurant !
Tugdu
Tugdu
Admin

Messages : 3521
Date d'inscription : 21/02/2008
Localisation : Sant Nazer

https://bzh-lib.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG Empty Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Ar Barzh le Mer 28 Avr - 10:55

En l'occurrence, il ne faut pas se focaliser sur les petits travers habituels de l'Ofis. Ces études sont, à ce jour, parmi les meilleurs que j'aie pu voir.
Ar Barzh
Ar Barzh

Messages : 775
Date d'inscription : 26/02/2008
Age : 48
Localisation : Bro Naoned

Revenir en haut Aller en bas

Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG Empty Re: Etudes toponymiques de l'OFIS AR BREZHONEG

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum