Une noue - st nazaire magazine 2010

description d'une noue (artificielle) dans ce magazine .
http://www.wobook.com/WBqV08S6VL6K
voir page 13
noue vient sans doute de la meme origine que les noées tres presentes en toponymie.

En fait noue correspond à la prononciation traditionnelle de ce qui est souvent écrit Noë.

ah oui ?
tu m'apprends quelquechose.
je croyais que l'accent était là ..pour quelquechose

apparemment le terme est rentré noue dans le dictionnaire "officiel" de la langue française

Oui, c'est une orthographe curieuse.

Cela me fait penser au néerlandais OE, qui est prononcé OU :

BOER = /bour/ (fermier)

sans oublier l'ancien footballeur Ronald KOEMAN dont le nom se retrouve en Allemagne sous la forme Kuhmann (/koumann/) = vacher