KERLEDE, Saint-Nazaire

Nous en avions pas mal parlé (en dialogue privé) avec Ar Barzh, voici l'hypothèse de l'Ofis ar brezhoneg (basé sur Delahaye) sur le toponyme voisin:

Kerledeg en Plogoff (29)
formes anciennes :
1540 : Kerlédec
1540 : Kerledec
1600 : Kerlodech
1659 : Kerledic
1815 : Kerbelit ?
1871 : Kerlédec

Autres informations sur le toponyme
Nom de lieu formé d'un premier composant Kêr, qui veut dire "village, lieu habité" (Voir Ar Gernevez, pour le sens détaillé de ce terme). Le déterminant qui suit est plutôt le nom d'homme Ledeg, selon A. Deshayes, peut-être formé de Let, "demi, moitié" et non du moderne Ledeg, qui veut dire "étendu".

--

Kerledé de Saint-Nazaire n'est pas signalé par l'Ofis.
j'ai une forme du 17eme siecle
"Ker Le Day"

A compléter avec Querleday 1671.

Je ne sais pas ce que contient ce nom, Buron non plus.

Je corrige ma forme c'était celle de 1671 donc querleday