Plou Gavele

Le sujet aurait tout aussi bien pu être dans la section "histoire". Dans "Guérande et son marais" de F. Guériff, il est question d'un "Plou Gavele" (les environs de Camoël et Penestin) qui aurait fait session du "Plou Uen Ran" qui regroupait trois chatellenerie: Guérande, Pont-Chateau et Donges.

C'est la première fois que je vois ce mot, que signifit t'il ??

Gauele serait apparenté au vb gabl qui signifie "fourche", au sens figuré "embouchure" (de la Vilaine). Ce lieu est aussi appelé Plebs Gablah dans le Cartulaire de Redon, qui est certainement plus cohérent d'un point de vue breton.

Cette paroisse a été identifiée avec Péaule (56, Pleaule en 1387, Ploeaule en 1454), et ne fait donc pas partie géographiquement du pays de Guérande. C'est un cas intéressant de plou suivi d'un nom commun descriptif en guise de déterminant.

Merci Ar Barzh pour cette réponse aussi rapide que précise !
l'éphémère évêché de Guérande s'étendait des deux côtés de la Vilaine ou bien est-ce simplement une erreur de Guériff ?

L'évêché de Guérande n'a jamais empiété sur la rive nord du fleuve, de même que la presqu'île de Guérande n'a jamais fait partie de l'évêché de Vannes (ceci est basé sur une erreur de lecture + interprétation fallacieuse qu'Erwan Vallerie a très bien expliquée dans "Communes bretonnes et paroisses d'Armorique").

C'est donc un erreur. Quant à savoir si Guériff en est l'auteur, aucune idée.

Par contre c'est en effet dans les environs de Camoël et Pénestin, mais de l'autre côté du fleuve. Ce manque de précision géographique ne m'étonne pas : dans deux chartes du XIe siècle concernant Donges / St-Nazaire, on parle naturellement de Mindin (en St-Brévin) sans même préciser que c'est au sud de la Loire.